1
00:00:02,984 --> 00:00:05,260
Düşünmek çok zor
Mami'nin gerçekten gittiğini.

2
00:00:05,390 --> 00:00:07,430
Vidalia binayı bize bıraktı.

3
00:00:07,560 --> 00:00:08,805
Ama bunu üçe bölmemiz gerekiyor.

4
00:00:08,838 --> 00:00:09,899
- Karısıyla mı?
- Evet.

5
00:00:09,932 --> 00:00:11,570
Aman Tanrım, bu Johnny.

6
00:00:13,307 --> 00:00:14,683
- Nerede o?
- Merhaba Karla.

7
00:00:14,716 --> 00:00:16,057
Nerede bu puta?

8
00:00:16,091 --> 00:00:17,408
Bana ne yaptın?

9
00:00:17,442 --> 00:00:20,408
Sen beni mahvettin ve ben kırdım
hiçbir sebep yokken onunla birlikte olmak.

10
00:00:20,442 --> 00:00:21,767
Dışarı çıkıp lanet bir eğitim al.

11
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
"Eğitim."

12
00:00:22,930 --> 00:00:24,832
Kibirli kaltak. Siktir git.

13
00:00:24,866 --> 00:00:26,098
Nerelisiniz?

14
00:00:27,911 --> 00:00:29,611
seninle ilgilenmek istiyorum...

15
00:00:29,741 --> 00:00:32,231
Annemin borcunu ödeyeceğim
sana satmadan önce.

16
00:00:32,265 --> 00:00:34,221
Sizce biraz borç alabilir miyim?

17
00:00:34,351 --> 00:00:36,237
Vidalia, kartını unuttun
kayıt defterinde.

18
00:00:36,271 --> 00:00:38,289
Binanın yeterli miktarda getiri sağlamasına ihtiyacım var

19
00:00:38,338 --> 00:00:40,088
satmanın bir yolunu bulana kadar.

20
00:00:40,142 --> 00:00:41,752
Bu yerle ne yapmak istiyorsun?

21
00:00:41,823 --> 00:00:43,026
Keşke bunu doğru yapabilseydik.

22
00:02:31,477 --> 00:02:33,477
Reggielist tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

23
00:02:40,785 --> 00:02:43,171
- Bitirdim.
- Biliyorum.

24
00:02:43,301 --> 00:02:46,571
Bu, piyasadaki en yetersiz zaman çizelgesi.

25
00:02:47,059 --> 00:02:48,759
Ben de bittim.

26
00:02:48,826 --> 00:02:50,455
Hayır, ben sanki...

27
00:02:51,244 --> 00:02:55,019
aynen, tamamen bitti
sadece... tüm bunlarla.

28
00:02:55,149 --> 00:02:58,627
Yani TBH, işte düşündüm
Sana elbiseleri getiriyordum.

29
00:02:58,661 --> 00:03:01,661
- Sonumun...
- Evet, elbiseler.

30
00:03:02,580 --> 00:03:05,056
Ama aslında belki de bu
tam olarak ihtiyacım olan şey.

31
00:03:06,299 --> 00:03:09,819
Bu elbise için yaşarım-ölürüm.

32
00:03:09,949 --> 00:03:11,697
Eminim onu ​​satmak zorunda kalmaktan nefret ediyorsundur.

33
00:03:11,811 --> 00:03:13,213
Ama mecburum.

34
00:03:13,291 --> 00:03:15,791
Kızım, benim de kesildim.

35
00:03:16,120 --> 00:03:18,463
Ben de senin olduğun yerdeydim.

36
00:03:18,916 --> 00:03:21,659
İşte, sadece kendini gönder
bunlar için ne istersen.

37
00:03:21,789 --> 00:03:23,879
Biraz köpüklü su bulmam lazım.

38
00:03:24,009 --> 00:03:28,449
Bütün bu kokain ve "M" veriyor
ben vahşi bir çöl ağzı vakasıyım.

39
00:03:30,109 --> 00:03:32,476
Ya da belki de hepsi "D." idi.

40
00:03:33,765 --> 00:03:36,085
Yarın yaylara gidiyoruz
eğer birlikte etiketlemek istiyorsanız.

41
00:03:36,457 --> 00:03:40,179
Oh, bir nevi yapımcılık yapıyorum
şu bağış toplama işi.

42
00:03:40,507 --> 00:03:42,507
Avantajlar bitti.

43
00:03:43,249 --> 00:03:44,406
Ama anladım.

44
00:03:52,389 --> 00:03:53,462
Kalmak.

45
00:03:55,909 --> 00:03:57,118
Kal dedim.

46
00:04:06,331 --> 00:04:07,377
Hey.

47
00:04:07,718 --> 00:04:10,529
N-neden istediğin gibi yapmıyorsun
söylendi mi? Orada dur.

48
00:04:10,659 --> 00:04:11,958
Ne yapıyorsun?

49
00:04:12,799 --> 00:04:14,520
Orada dur.

50
00:04:34,859 --> 00:04:36,020
Elbiselerini çıkar.

51
00:04:54,749 --> 00:04:56,909
Bu gece bunların hepsine ihtiyacım yok.

52
00:05:01,539 --> 00:05:02,581
Hayır.

53
00:05:03,499 --> 00:05:04,737
Orada dur.

54
00:05:15,639 --> 00:05:16,823
Hadi.

55
00:05:29,659 --> 00:05:30,959
Neden hâlâ buradasın?

56
00:05:31,609 --> 00:05:33,613
Bu yüzden mi gidiyorsun?

57
00:05:33,647 --> 00:05:34,825
Az önce çantama mı baktın?

58
00:05:34,858 --> 00:05:37,394
Bir müşteri ofise girerse

59
00:05:37,428 --> 00:05:40,308
bu kamikaze işiyle
planla, onlara ne söylerdin?

60
00:05:40,342 --> 00:05:41,992
- George, bitirmem lazım...
- Onlara söylerdin

61
00:05:42,025 --> 00:05:44,895
bunun bir plan olmadığını
aklı başında her insan bunu yapardı.

62
00:05:45,759 --> 00:05:48,441
Peki altı ay içinde mi?
Benimle dalga mı geçiyorsun?

63
00:05:48,475 --> 00:05:50,699
Her şey olurdu
mükemmel bir şekilde hizalanmak için.

64
00:05:51,199 --> 00:05:53,517
- Ve o zaman bile.
- Ver şunu bana.

65
00:05:56,708 --> 00:05:58,148
Ben... Bunu söyleyeceğim, Emma.

66
00:05:58,377 --> 00:05:59,807
Senin için endişeleniyorum.

67
00:05:59,937 --> 00:06:02,337
Gerçek şu ki, sen kendinsin
o planı hazırladı

68
00:06:02,467 --> 00:06:03,947
benim için kesinlikle hiçbir anlam ifade etmiyor.

69
00:06:04,077 --> 00:06:05,748
Sen...

70
00:06:06,777 --> 00:06:09,167
Ne... kanser misin?

71
00:06:09,530 --> 00:06:10,967
- Ne?
- Bu...

72
00:06:11,037 --> 00:06:12,546
düşünebilmemin tek nedeni bu

73
00:06:12,579 --> 00:06:14,737
ayrılacağını
harika bir iş

74
00:06:14,867 --> 00:06:16,184
dedikodu nerede sen
kendi takımını almak...

75
00:06:16,217 --> 00:06:18,347
Tamam, bu sadece bir söylenti.

76
00:06:18,487 --> 00:06:20,858
Bana kendiminkini verseler bile
takım, sadece optikler için olacak.

77
00:06:20,891 --> 00:06:22,357
Bu firmanın nasıl çalıştığını biliyorum.

78
00:06:22,756 --> 00:06:24,577
Bu ne anlama geliyor?

79
00:06:26,967 --> 00:06:28,837
"Latin" olayı yüzünden mi?

80
00:06:28,967 --> 00:06:31,021
Hayır, kimse seni öyle düşünmüyor.

81
00:06:31,537 --> 00:06:33,107
Ve ayrıca hayır.

82
00:06:33,237 --> 00:06:34,927
Kimseye öylece bir takım vermiyorlar.

83
00:06:34,961 --> 00:06:36,282
Ne kadar zamanımı aldığını biliyor musun?

84
00:06:36,887 --> 00:06:38,526
Pekala, bu daha fazla kelime
genellikle yaptığımızdan daha fazla.

85
00:06:38,559 --> 00:06:40,209
Tamam, tamam, tamam, tamam.

86
00:06:40,547 --> 00:06:42,507
Eğer sana bir şey öğrettiysem,

87
00:06:42,637 --> 00:06:46,427
asla dahil olmuyorsun
Bir iş kararında duygular.

88
00:06:46,557 --> 00:06:47,876
Ve Emma...

89
00:06:48,647 --> 00:06:50,467
bu karar tamamen duygusaldır.

90
00:06:50,781 --> 00:06:52,817
Ve açıkçası mantıksız.

91
00:06:53,123 --> 00:06:55,187
Gitme zamanı dedim George.

92
00:07:31,247 --> 00:07:32,247
Esta bien?

93
00:07:48,487 --> 00:07:50,747
- Ah, özür dilerim.
- Estoy bien.

94
00:07:50,877 --> 00:07:53,277
- MERHABA.
- Merhaba, merhaba.

95
00:07:59,847 --> 00:08:02,497
- Daha iyi misin?
- MERHABA. Üzgünüm.

96
00:08:02,634 --> 00:08:05,074
Bunun olması gerekmiyor mu?
"İleri Yoga" mı?

97
00:08:05,197 --> 00:08:06,717
Ah, o sınıf bunu başaramadı.

98
00:08:06,991 --> 00:08:08,679
Yeterli sayıda kişi kaydolmadı.

99
00:08:09,897 --> 00:08:12,857
Hâlâ broşürde, yani...

100
00:08:14,817 --> 00:08:17,303
Biliyor musunuz, hepiniz gerçekten düşünmelisiniz

101
00:08:17,337 --> 00:08:19,833
bir tür yatırım yapmaktan
çevrimiçi planlama sisteminin

102
00:08:19,867 --> 00:08:21,569
bu bildirimleri yapar.

103
00:08:25,657 --> 00:08:27,914
Chingada madre. Yani ne...

104
00:08:28,917 --> 00:08:30,357
Merhaba.

105
00:08:30,487 --> 00:08:32,007
Burada ne yapıyorsun Lyn?

106
00:08:32,137 --> 00:08:34,317
Peki, bu gerekiyordu
"İleri Yoga" olmak

107
00:08:34,351 --> 00:08:36,782
ama değil çünkü onlar yapmıyor
berbat bir web sayfası var.

108
00:08:37,234 --> 00:08:38,537
- Hadi.
- Biliyorum!

109
00:08:38,667 --> 00:08:40,234
Mesela bir Facebook sayfası bile yok.

110
00:08:41,497 --> 00:08:44,067
Hey, geliyor musun?
Bu gece Eddy'nin olayına mı?

111
00:08:44,601 --> 00:08:45,640
Ne?

112
00:08:45,772 --> 00:08:47,421
Lütfen bana yapacağımı söyle
etrafta dolaşabilmek

113
00:08:47,454 --> 00:08:49,260
ve hayatımı karşılaşmadan yaşa

114
00:08:49,327 --> 00:08:50,959
siz ikiniz her beş dakikada bir descarados.

115
00:08:50,993 --> 00:08:52,549
Lütfen, Kahverengi İsa.

116
00:08:52,583 --> 00:08:54,864
- Mamita... Mamita, ben...
- Karla, yemin ederim, düşündüm ki...

117
00:08:54,897 --> 00:08:56,934
- Onunla hiç temasım olmadı.
- Yoga olduğunu sanıyordum.

118
00:08:56,967 --> 00:08:58,354
Annem üzerine yemin ederim.

119
00:08:58,667 --> 00:09:00,844
Yemin etmemelisin
annen Lyn'e.

120
00:09:00,878 --> 00:09:03,997
Ve sen, beni arama
bir daha asla "mamita".

121
00:09:04,127 --> 00:09:06,437
istemediğimi söyledim sana
buradasın ve bunu kastettim, tamam mı?

122
00:09:06,567 --> 00:09:09,307
yüzüne bakmak istemiyorum
mecbur kalmadıkça ve o zaman bile.

123
00:09:09,437 --> 00:09:10,527
Karla.

124
00:09:10,935 --> 00:09:12,014
Karla.

125
00:09:12,697 --> 00:09:14,234
Yemin ederim, onun burada olacağı hakkında hiçbir fikrim yoktu.

126
00:09:14,267 --> 00:09:16,014
Hayır, o... yapmadı.

127
00:09:45,777 --> 00:09:47,299
"Jaws"ın yaptığını yapacak

128
00:09:47,333 --> 00:09:49,203
okyanus için
pizza dağıtım sürücüleri için.

129
00:09:49,607 --> 00:09:50,713
Yani, evet,

130
00:09:50,747 --> 00:09:53,518
eğik çizgi "Sanırım Biliyorum
Ne Yapım Yapıyorum."

131
00:09:53,787 --> 00:09:57,357
Slasher gibi bir şey olacak
80 film, bir sürü göğüs.

132
00:09:57,487 --> 00:09:59,213
Harika olacak.

133
00:10:00,267 --> 00:10:01,707
Sadece LaLa'yı mı ziyaret ediyorsun?

134
00:10:02,008 --> 00:10:03,008
HAYIR.

135
00:10:05,507 --> 00:10:07,447
- Artık burada yaşıyorum.
- Gerçekten mi?

136
00:10:07,497 --> 00:10:08,882
Daha önce nerede yaşıyordunuz?

137
00:10:10,633 --> 00:10:13,445
Sana büyük bir bahşiş bırakacağım
eğer benimle konuşmayı bırakırsan.

138
00:10:34,737 --> 00:10:36,657
Hey, sana söylemiştim
O kızı görmeyi bırakmak için.

139
00:10:36,787 --> 00:10:37,850
Bilirsin?

140
00:10:37,884 --> 00:10:39,796
Ama beni hiç dinlemiyorsun aptal.

141
00:10:44,490 --> 00:10:45,506
Viste mi?

142
00:10:46,137 --> 00:10:49,407
Kıyamet paketini astılar
gece boyunca binanın çevresinde

143
00:10:50,560 --> 00:10:52,858
İnsanlar nerede olmalı
kıyafetlerini yıkamak için mi dostum?

144
00:10:54,017 --> 00:10:56,197
Ve şu sinverguüenzaya bakın.

145
00:10:56,327 --> 00:10:59,556
Parlak nesneleri başkalarına vermek
gente'ye ki fark etmesinler.

146
00:11:00,661 --> 00:11:03,251
Özür dilerim, yuvarlanmanın sakıncası var mı?
Bunlar barın arkasında, lütfen?

147
00:11:03,285 --> 00:11:04,306
Evet.

148
00:11:04,340 --> 00:11:05,940
Ve Lisa, devam edelim
bu kapılar kapandı.

149
00:11:06,345 --> 00:11:07,995
Tamam, buyurun.
Bir tane sana, bir tane sana.

150
00:11:08,028 --> 00:11:09,388
Ah, işte. Başka bir şey daha oldu.

151
00:11:09,467 --> 00:11:10,564
Bunu ona ver.

152
00:11:11,289 --> 00:11:12,289
Merhaba komşu.

153
00:11:12,323 --> 00:11:13,633
O kamyonu hareket ettirmen lazım.

154
00:11:13,907 --> 00:11:16,004
Aman Tanrım. Bunu oraya kim park etti?
Emma, ​​çok üzgünüm.

155
00:11:16,037 --> 00:11:17,212
Hey!

156
00:11:17,267 --> 00:11:19,587
Bu iskele kamyonu nedir
La Chinita'nın önünde ne yapıyorsun?

157
00:11:19,710 --> 00:11:21,240
Ya da artık adı her neyse.

158
00:11:21,527 --> 00:11:24,056
Hiçbir şey görmek istemiyorum
başka biri barımın önüne park etmiş.

159
00:11:24,437 --> 00:11:27,137
Bunu söylemen hoşuma gitti. "Benim barım."

160
00:11:27,267 --> 00:11:28,798
Bunu ciddi olarak söylemen de hoşuma gitti.

161
00:11:29,470 --> 00:11:31,807
Hey, ilkini yaptığını gördüm
ödeme ve etkilendim.

162
00:11:31,840 --> 00:11:33,360
Bu 13 bin.

163
00:11:33,797 --> 00:11:35,154
Bunu sürdürmeyi planlıyorsun
her ay mı?

164
00:11:35,187 --> 00:11:37,887
Evet. Buna alışsan iyi olur.

165
00:11:38,017 --> 00:11:40,147
- Komşu.
- Gördün mü, aferin sana.

166
00:11:40,277 --> 00:11:42,703
Hayır, hayır, ben... Emma, ​​ciddiyim.

167
00:11:43,327 --> 00:11:45,547
Birimizin bu duruma ayak uydurduğunu görmek için,

168
00:11:45,669 --> 00:11:47,374
bu beni gururlandırıyor.

169
00:11:48,377 --> 00:11:51,027
Demek istediğim, hala geliyorum
bir binanın güzelliği için,

170
00:11:51,167 --> 00:11:52,754
ama bu beni gururlandırıyor.

171
00:11:54,214 --> 00:11:56,933
Ve aynı zamanda kalbimi nasıl da ısıtıyor
tüm Eddy olayını sen hallediyorsun

172
00:11:57,046 --> 00:11:58,941
bu bağış toplama etkinliği ve her şeyle.

173
00:12:00,037 --> 00:12:01,817
Yasal olarak olmasa da
annenle evli,

174
00:12:01,850 --> 00:12:03,527
sanki öyleymiş gibi onu hâlâ geri aldın,

175
00:12:03,657 --> 00:12:05,637
ve bu çok şey söylüyor
karakterin hakkında.

176
00:12:06,762 --> 00:12:08,967
Ama sen... bunu biliyordun, değil mi?

177
00:12:09,097 --> 00:12:10,787
Tabii ki yaptın.

178
00:12:10,917 --> 00:12:12,877
Biliyor musun, uğrayacağım

179
00:12:13,007 --> 00:12:14,374
ve katkıda bulunun
Eddy davasına.

180
00:12:14,407 --> 00:12:17,057
Yapma. Biz kirli para almayız.

181
00:12:17,410 --> 00:12:18,782
Evet, quedrama!

182
00:12:18,831 --> 00:12:20,776
Burada bir kişi yardım etmeye çalışıyor!

183
00:12:23,547 --> 00:12:25,717
Emma! Emma!

184
00:12:26,127 --> 00:12:27,677
Bir yemin ediyorum.

185
00:12:27,987 --> 00:12:29,247
Tam burada, hemen şimdi.

186
00:12:29,471 --> 00:12:30,507
Seviye atlıyorum.

187
00:12:30,637 --> 00:12:32,687
Bardan başka hiçbir şeyin önemi yok.

188
00:12:33,026 --> 00:12:34,151
Bunun anlamı...

189
00:12:34,995 --> 00:12:37,077
Bekâr kalacağıma yemin ediyorum.

190
00:12:37,207 --> 00:12:38,264
Evde İncil var mı?

191
00:12:38,297 --> 00:12:41,654
- İncil üzerine yemin ediyorum.
- Vidalia ve Eddy evli değildi.

192
00:12:42,120 --> 00:12:43,907
Elbette öyleydi.

193
00:12:44,037 --> 00:12:45,526
Bir düğün vardı ve her şey

194
00:12:45,567 --> 00:12:47,433
bizi davet etmemişlerdi, unuttun mu?
Resimler var.

195
00:12:47,466 --> 00:12:49,518
Bu şu anlama gelmiyor
yasal olarak evliydiler.

196
00:12:50,877 --> 00:12:52,227
Bu nereden geliyor?

197
00:12:52,357 --> 00:12:54,629
Neden kontrol etmeyi düşünmedim? Kahretsin!

198
00:12:56,317 --> 00:12:59,407
Eddy'e sormam lazım mı?
ve Vida yasal olarak evliydi.

199
00:12:59,770 --> 00:13:01,364
Hayır. Hayır.

200
00:13:01,848 --> 00:13:03,537
Bu çok tuhaf geliyor Emma.

201
00:13:03,667 --> 00:13:05,937
Lyn, yapmamız gereken pek çok şey var

202
00:13:05,971 --> 00:13:07,580
ve her şey nasıl
Ayrılmanın bununla ilgisi var

203
00:13:07,613 --> 00:13:09,485
Vida'nın olup olmadığı
yasal eş olsun ya da olmasın.

204
00:13:09,519 --> 00:13:10,807
Ama önemli mi?

205
00:13:10,937 --> 00:13:13,377
Öyle bir şey yok mu?
Şöyle yazan bir vasiyet gibi

206
00:13:13,411 --> 00:13:14,847
şeyleri bölmek zorunda mıyız?

207
00:13:14,910 --> 00:13:17,430
Çevrimiçi olacağını mı kastediyorsun?
kendilerini yaptılar

208
00:13:17,857 --> 00:13:20,037
rastgele bir web sayfasında
bu muhtemelen yasal değil mi?

209
00:13:22,371 --> 00:13:24,997
Bizi becermeyi asla bırakmayacak.

210
00:13:25,127 --> 00:13:27,777
Vida ölümde bile koruyacak
beni siktin.

211
00:13:28,214 --> 00:13:29,827
- Ve kendi karısı...
-Emma...

212
00:13:29,956 --> 00:13:31,364
- Öyle olsa bile.
- Gerçekten tutmaya çalışıyorum

213
00:13:31,397 --> 00:13:32,777
şu sıralar patronluk havam.

214
00:13:32,811 --> 00:13:34,219
Hepsine ihtiyacım yok
bu olumsuz şeyler...

215
00:13:34,252 --> 00:13:35,605
Bunu yasal hale getirirdi.

216
00:13:35,697 --> 00:13:36,855
Siktir git Vida.

217
00:13:42,357 --> 00:13:44,967
gerçekten hiçbir fikrim yok
şu anda baktığım şey.

218
00:13:45,256 --> 00:13:48,057
Sahip olduğum her şeyi koyuyorum
bu işin içinde Lyn.

219
00:13:49,627 --> 00:13:51,627
Az önce sahip olduğum her şeyi tasfiye ettim

220
00:13:51,661 --> 00:13:55,067
benim dairem hariç
ve kahrolası işimden ayrıldım.

221
00:13:56,248 --> 00:13:58,489
Eğer birini taşıyacaksam
hiçbir katkı sağlamadı...

222
00:13:58,522 --> 00:14:00,576
Durun, ben... Hiçbir şeyim yok.

223
00:14:00,741 --> 00:14:02,514
Sen değil. Eddy.

224
00:14:05,997 --> 00:14:07,574
Eğer ek sürükleyeceksem
bunda ölü ağırlık,

225
00:14:07,607 --> 00:14:09,440
öyle olsa iyi olur çünkü buna mecburum.

226
00:14:14,234 --> 00:14:15,754
Altı ayımız var Lyn.

227
00:14:21,487 --> 00:14:25,187
Bizi tutmaya yetecek kadar şeyim var
altı aylığına gidiyorum.

228
00:14:26,058 --> 00:14:28,927
- Fena değil.
- Hayır, bu çok korkunç.

229
00:14:29,057 --> 00:14:31,327
Bu sen ve ben olmadan
bir kuruş yapmak.

230
00:14:31,457 --> 00:14:33,276
Deli gibi korkmalısın.

231
00:14:33,597 --> 00:14:35,937
Parayı ödemek zorunda kalacağız
bu işe yarayacaksa siktir et.

232
00:14:38,769 --> 00:14:40,457
Ben para kazanmaya hazırım.

233
00:14:40,847 --> 00:14:43,727
Sana söylüyorum. Artık yok
benim için dikkat dağıtıcı şeyler.

234
00:14:43,857 --> 00:14:45,117
Tamamen varım.

235
00:14:45,254 --> 00:14:47,019
- Güzel.
-Emma mı?

236
00:14:48,813 --> 00:14:49,845
Bar.

237
00:14:50,438 --> 00:14:51,867
Bir isme ihtiyacı var.

238
00:14:51,997 --> 00:14:54,437
O tabela orada boş duruyor,

239
00:14:54,567 --> 00:14:56,696
ve bu kötü bir juju gibi.

240
00:14:56,946 --> 00:14:58,087
Biliyorum.

241
00:14:59,047 --> 00:15:01,047
Bazı isim imkanlarım var

242
00:15:01,177 --> 00:15:02,890
Firmada üretim yapabildim.

243
00:15:02,950 --> 00:15:04,882
Bir göz atın ve bunun hakkında konuşabiliriz.

244
00:15:04,937 --> 00:15:05,999
Aa.

245
00:15:06,447 --> 00:15:08,874
Bu sıcak kazaktan kurtulmam lazım.

246
00:15:09,617 --> 00:15:12,147
Ve sonra gelecek misin?
fayda için hazırlanmama yardım eder misin?

247
00:15:12,632 --> 00:15:14,351
Rocky beni dinlemiyor.

248
00:15:14,385 --> 00:15:17,382
Neden yaptığımızı tekrar söyle bana
eski tarz bir bağış toplama etkinliği mi?

249
00:15:17,624 --> 00:15:19,627
Neden başlamıyorsun?
kitle kaynak kampanyası mı?

250
00:15:19,767 --> 00:15:21,847
Çünkü insanlar Eddy'yi seviyor.

251
00:15:23,937 --> 00:15:26,027
Ve bence bu
Mami yapardı.

252
00:15:29,197 --> 00:15:31,445
Bilmiyorum, öyle olacağını düşündüm
yapılacak güzel bir şey.

253
00:15:33,781 --> 00:15:35,607
Bekle, Emma.

254
00:15:36,132 --> 00:15:37,697
"Çubuk 310" mu?

255
00:15:38,468 --> 00:15:40,187
Bu sizin için gerçek bir seçenek.

256
00:15:41,171 --> 00:15:42,538
"Köşe Barı" mı?

257
00:15:43,567 --> 00:15:45,404
Bu nasıl en çok değil
genel ad mümkün mü?

258
00:15:45,437 --> 00:15:47,267
Orada bir ton seçenek var.

259
00:15:47,466 --> 00:15:49,126
Adının ne olması gerektiğini biliyorsun.

260
00:15:50,835 --> 00:15:52,097
Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum.

261
00:15:52,562 --> 00:15:53,617
Hayır.

262
00:15:53,752 --> 00:15:56,874
Onunla ödüllendirilemez
onun adı ışıklarda. Siktir et şunu.

263
00:16:03,327 --> 00:16:04,431
"Barra" mı?

264
00:16:05,377 --> 00:16:07,897
Bu sadece "Bar" anlamına gelmiyor mu?

265
00:16:09,117 --> 00:16:10,767
Çok yaratıcı.

266
00:16:57,489 --> 00:16:59,207
Mari mi? Mari.

267
00:16:59,337 --> 00:17:00,597
Merhaba Marisol. Ne oldu?

268
00:17:00,737 --> 00:17:02,217
Merhaba Rosario. Nasılsın?

269
00:17:02,347 --> 00:17:04,297
Neredeyse seni tanıyamadım
mavi dudaklarıyla.

270
00:17:04,427 --> 00:17:05,787
Anneme bir şeyler alıyorum.

271
00:17:05,867 --> 00:17:07,257
Capirotada'sını yapıyor.

272
00:17:07,394 --> 00:17:08,806
Kutluyoruz... ah.

273
00:17:10,048 --> 00:17:11,517
Vay be.

274
00:17:12,150 --> 00:17:14,917
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

275
00:17:15,047 --> 00:17:16,118
Yine de bekleyeceğiz.

276
00:17:16,151 --> 00:17:18,398
Yüksek lisansa yeni başvurduk.
bu yüzden çözmemiz gerekiyor

277
00:17:18,447 --> 00:17:20,226
tüm bu uzun mesafe olayı.

278
00:17:21,797 --> 00:17:23,447
Bu aralar neredesin?

279
00:17:23,577 --> 00:17:24,667
Ne demek istiyorsun?

280
00:17:24,797 --> 00:17:26,407
Hala ELAC'ta mısın?

281
00:17:26,819 --> 00:17:29,327
Ah, hayır.

282
00:17:29,457 --> 00:17:31,717
Ben, ah... almak zorundaydım
Apá'm yüzünden izin aldım.

283
00:17:31,847 --> 00:17:33,247
Ah, o nasıl?

284
00:17:33,377 --> 00:17:34,507
Ah, o iyi.

285
00:17:35,007 --> 00:17:36,157
O... o değildi.

286
00:17:36,287 --> 00:17:38,947
Ama şimdi evet, daha iyi.

287
00:17:40,597 --> 00:17:42,777
Şey, ben... bir toplantıya gitmem lazım.

288
00:17:42,907 --> 00:17:44,207
yani oraya girmeliyim.

289
00:17:44,337 --> 00:17:45,879
Ama... seni görmek güzeldi.

290
00:17:45,926 --> 00:17:48,056
Tekrar tebrikler.

291
00:17:48,090 --> 00:17:49,168
Evet, sen de Mari.

292
00:17:49,253 --> 00:17:51,186
Teşekkürler... ve o maviyi seviyorum.

293
00:17:57,527 --> 00:18:01,537
Kızım, tüm enerjini boşa harcama
Vigilantes'ın atıştırmalıklarına yer verin.

294
00:18:01,667 --> 00:18:03,447
Aa.

295
00:18:03,577 --> 00:18:05,407
Teşekkür ederim.

296
00:18:05,916 --> 00:18:07,407
Satıştaydılar.

297
00:18:07,537 --> 00:18:09,137
Bakın. insanları tanıyorum
olmayı sevmiyorum

298
00:18:09,171 --> 00:18:11,088
buralar çok resmi, ama yine de
etrafta dolaşmak için bir kayıt getirdi.

299
00:18:11,121 --> 00:18:13,415
Sen... kendin gibi hissediyor musun?
aklını başına topladın mı?

300
00:18:13,619 --> 00:18:14,847
Kahretsin evet.

301
00:18:14,977 --> 00:18:16,478
Chingonalevel'de çalışıyorum.

302
00:18:17,247 --> 00:18:18,517
Hayır, yani...

303
00:18:19,287 --> 00:18:20,987
boşver.

304
00:18:21,379 --> 00:18:22,527
Hey.

305
00:18:23,857 --> 00:18:26,167
Hey, devam etmek ister misin?

306
00:18:26,297 --> 00:18:28,077
Nada, bu...

307
00:18:28,207 --> 00:18:29,517
Her şey yolunda.

308
00:18:29,647 --> 00:18:31,827
Sanırım insanlar hazır.

309
00:18:32,301 --> 00:18:33,477
Tamam aşkım.

310
00:18:38,137 --> 00:18:40,039
Test etme, test etme. Bir-iki.

311
00:18:45,103 --> 00:18:46,413
Ah, özür dilerim.

312
00:18:46,586 --> 00:18:47,976
Merhaba, üzgünüm.

313
00:18:48,010 --> 00:18:50,620
Aslında burası
Piñata'yı koyacaktım.

314
00:18:52,107 --> 00:18:54,237
Şey...

315
00:19:02,580 --> 00:19:03,987
Gördün mü?

316
00:19:04,322 --> 00:19:06,189
Burası bunun için mükemmel bir yer.

317
00:19:09,892 --> 00:19:13,167
MERHABA. biz düşünüyordum
onu vurmak için 5 dolar alabilirsin,

318
00:19:13,297 --> 00:19:15,004
ve herkes isteyecek
onu defetmek için

319
00:19:15,037 --> 00:19:17,002
Çünkü biliyorsun.

320
00:19:17,607 --> 00:19:19,404
Öyle olduğunu düşünmüyorsun
tadı biraz kötü

321
00:19:19,437 --> 00:19:21,657
Eddy'nin neden hastaneye kaldırıldığı göz önüne alındığında?

322
00:19:21,787 --> 00:19:23,799
Bilirsin işte, tüm kırık kaburgalar falan.

323
00:19:24,353 --> 00:19:26,267
Ah evet.

324
00:19:28,357 --> 00:19:29,617
Tamam, belki biraz.

325
00:19:29,747 --> 00:19:31,097
- Ama bir sorum var.
- Mm.

326
00:19:31,227 --> 00:19:32,594
Neden şimdiden başladınız?

327
00:19:32,627 --> 00:19:34,147
Saat 1'de burada ol dedim.

328
00:19:34,371 --> 00:19:36,851
Peki, gelmeyi düşünmüyorduk
1:00 bize yeterli zaman verir.

329
00:19:43,754 --> 00:19:45,699
Evet. Sen...

330
00:19:47,597 --> 00:19:50,427
Balonları şişirmeye yardım etmek ister misin?

331
00:19:50,557 --> 00:19:52,947
- Elbette.
- Serin.

332
00:20:04,957 --> 00:20:07,627
Ah, kahretsin, nereden geliyorsun, ha?

333
00:20:07,661 --> 00:20:09,090
Küçük kışkırtıcı kulübünüz mü?

334
00:20:09,216 --> 00:20:10,560
Benimle başlama, Johnny.

335
00:20:10,593 --> 00:20:13,013
- En azından bir şey umurumda.
- Boş ver. Boş ver.

336
00:20:13,046 --> 00:20:15,575
Evet, öyle. Sakın beni dinleme.

337
00:20:17,231 --> 00:20:18,661
Ben kimim ki bir bok söyleyeyim?

338
00:20:23,020 --> 00:20:24,293
Senin derdin ne?

339
00:20:26,793 --> 00:20:28,301
Benim neyim var?

340
00:20:39,958 --> 00:20:41,957
Bilirsin, üç hafta önce...

341
00:20:43,497 --> 00:20:45,153
Hayatım şöyleydi...

342
00:20:48,544 --> 00:20:50,543
Ben... her şeyi ayarladım.

343
00:20:52,137 --> 00:20:53,489
Nişanlım vardı...

344
00:20:55,387 --> 00:20:56,801
güzel bir hayat.

345
00:20:57,504 --> 00:20:58,543
Bilirsin...

346
00:20:59,629 --> 00:21:01,208
Çok mutluydum.

347
00:21:04,387 --> 00:21:06,840
Ve eğer mutlu değilsem, ben...
Ben memnundum...

348
00:21:07,708 --> 00:21:09,387
Mari ve...

349
00:21:10,067 --> 00:21:14,645
içerik çoğu insanın yapabileceğinden daha fazlasıdır...
Umut edebilirim.

350
00:21:17,972 --> 00:21:19,160
Ve şimdi...

351
00:21:21,938 --> 00:21:23,550
Şimdi Apá'mın evine geri döndüm

352
00:21:23,584 --> 00:21:26,414
gösterecek hiçbir şeyi olmayan
ama bu kahrolası şela.

353
00:21:27,003 --> 00:21:28,722
Dinle dramatik.

354
00:21:29,534 --> 00:21:32,339
Küçük yeğenim bir şey olacak
bunu göstermek için, tamam mı?

355
00:21:35,160 --> 00:21:36,699
Eğer bunu da mahvetmezsem.

356
00:21:37,449 --> 00:21:39,357
Kahretsin, bunlardan kaç tane içtin?

357
00:21:39,487 --> 00:21:41,136
Neden? Bir tane ister misin?

358
00:21:44,577 --> 00:21:45,977
Artık yeterince yaşlısın.

359
00:21:51,619 --> 00:21:52,662
Selam.

360
00:21:54,767 --> 00:21:55,928
Dale.

361
00:22:09,228 --> 00:22:10,837
Bunun senin için olduğunu mu sanıyorsun?

362
00:22:11,917 --> 00:22:14,361
Sanki işleri tersine çeviremiyor musun?

363
00:22:16,056 --> 00:22:20,247
- Deniyorum Mari, ama...
- Hayır, hayır, ben... soruyorum, sanki...

364
00:22:21,007 --> 00:22:24,407
hiç çok geç olduğunu düşündün mü
işleri tersine çevirmek için mi?

365
00:22:24,537 --> 00:22:27,083
Mesela sen... mesela, büyük hayat kararları.

366
00:22:28,147 --> 00:22:29,797
Genel olarak mesela.

367
00:22:29,927 --> 00:22:32,937
Johnny! Başka şans mı buldun?

368
00:22:34,363 --> 00:22:35,547
İşte orada.

369
00:22:37,005 --> 00:22:38,897
Evet o öyle bir şey ki...

370
00:22:39,027 --> 00:22:40,807
bütün gün kahrolası enfadoso.

371
00:22:41,727 --> 00:22:43,247
Aptal, buraya yeni geldin.

372
00:22:43,590 --> 00:22:44,767
Alevlenene kadar bekle.

373
00:22:45,051 --> 00:22:46,777
O zaman gerçek bir enfadoso olacak.

374
00:22:47,075 --> 00:22:48,223
Johnny!

375
00:22:49,504 --> 00:22:51,427
Hadi, git ona şanslarını getir.

376
00:22:51,557 --> 00:22:54,808
- Neden ben? Seni istiyor.
- Lanet olası şanslarının nerede olduğunu bilmiyorum.

377
00:22:55,113 --> 00:22:56,477
Hadi.

378
00:22:56,607 --> 00:22:59,207
Beni böyle görmemeli.
Her şeyi alacak, biliyorsun.

379
00:22:59,269 --> 00:23:00,566
Aldığı gibi.

380
00:23:08,453 --> 00:23:09,453
Teşekkür ederim.

381
00:23:09,651 --> 00:23:11,656
Apa, sandalyenin altına baktın mı?

382
00:23:13,336 --> 00:23:15,407
Apa, oradalar!

383
00:23:22,067 --> 00:23:23,507
Teşekkür ederim.

384
00:23:23,848 --> 00:23:24,957
Teşekkür ederim.

385
00:23:25,047 --> 00:23:27,917
♪ İhanetler ve unutkanlık ♪

386
00:23:31,597 --> 00:23:37,177
♪ Güvenmemek için nedenin var ♪

387
00:23:37,728 --> 00:23:38,728
Teşekkür ederim.

388
00:23:40,653 --> 00:23:45,434
♪ Ama benimle karıştırmayın ♪

389
00:23:45,473 --> 00:23:46,794
Eddy.

390
00:23:46,913 --> 00:23:48,575
Bütün gün bana mesaj attı.

391
00:23:49,747 --> 00:23:53,097
Chicago'ya gittiğimde,
o bunun dışındaydı.

392
00:23:53,227 --> 00:23:54,757
Uyanık mı ve uyanık mı?

393
00:23:54,887 --> 00:23:56,407
Evet, yani...

394
00:23:56,551 --> 00:23:59,116
ayağa kalktı ama uyanık değil.
Ne dediğimi biliyor musun?

395
00:23:59,208 --> 00:24:04,106
♪ Hiçbir şeyin suçlusu ben değilim ♪

396
00:24:04,140 --> 00:24:09,620
♪ Çünkü ölü adamı taşıyacağım ♪

397
00:24:10,157 --> 00:24:14,817
♪ Sana sadece teklif ediyorum ♪

398
00:24:38,660 --> 00:24:39,887
Merhaba.

399
00:24:40,613 --> 00:24:42,074
Chicago nasıldı?

400
00:24:56,834 --> 00:24:59,077
Uyurken daha iyi

401
00:24:59,282 --> 00:25:01,756
Porquel çok acı çektiğini düşünüyor.

402
00:25:03,163 --> 00:25:06,047
Pobrecita. Onlar sadece
ayağını kesti...

403
00:25:08,657 --> 00:25:12,475
Y Nadie onu görmeye geldi
tüm zaman boyunca buradaydı.

404
00:25:13,561 --> 00:25:14,795
Adamım...

405
00:25:14,874 --> 00:25:17,534
burası iyi değil
Bir insanı iyileştirmek için.

406
00:25:18,487 --> 00:25:20,627
Eve ne zaman gidebileceğimi sorup duruyorum

407
00:25:20,757 --> 00:25:22,952
çünkü burası beni deli ediyor.

408
00:25:23,717 --> 00:25:26,327
Ama bence devam etmek istiyorlar
tüm Obamacare dolarlarım

409
00:25:26,457 --> 00:25:29,303
Porqueno kimse bana bir cevap verecek.

410
00:25:30,444 --> 00:25:32,377
Sadece kendi başıma olmak istiyorum...

411
00:25:32,709 --> 00:25:34,225
Pinchebed, dostum.

412
00:25:40,777 --> 00:25:44,167
♪ El mundo se cierra
te atrapa y se aferra ♪

413
00:25:44,997 --> 00:25:48,387
♪ Günaydın amar ♪

414
00:25:48,517 --> 00:25:50,957
♪ Ah ♪

415
00:25:51,087 --> 00:25:54,307
♪ Ah ♪

416
00:25:59,366 --> 00:26:01,846
Merhaba Rafy. Bunu kapatacak mısın?

417
00:26:02,617 --> 00:26:04,017
Bunu yenmemiz lazım.

418
00:26:04,147 --> 00:26:06,057
Yani, yapmayacaktım.

419
00:26:06,187 --> 00:26:08,847
ama belki de ücret almalıyız
Vurmak için pop başına 5 dolar mı?

420
00:26:08,977 --> 00:26:10,277
Evet!

421
00:26:10,417 --> 00:26:11,735
Hadi yapalım!

422
00:26:13,847 --> 00:26:14,977
Tamam millet.

423
00:26:15,117 --> 00:26:17,637
O piñata'yı vurmak için 5 dolar.

424
00:26:19,817 --> 00:26:21,857
Evet!

425
00:26:47,666 --> 00:26:48,729
İşte kedicik.

426
00:26:49,636 --> 00:26:50,979
Nereye gidiyorsun?

427
00:26:53,972 --> 00:26:55,757
İşte kedicik.

428
00:26:58,197 --> 00:26:59,857
- Aman Tanrım.
- Lyn, gel yardım et.

429
00:27:05,337 --> 00:27:06,694
Olması gerekmiyor
hastaneden çıkmış olmak.

430
00:27:06,727 --> 00:27:08,004
Artık orada olmak istemiyordu.

431
00:27:08,037 --> 00:27:09,149
Parti nasıldı?

432
00:27:09,321 --> 00:27:11,305
içeri girecektim
ve herkese merhaba deyin

433
00:27:11,339 --> 00:27:14,173
ama sanırım araba yolculuğu
bir nevi kırılan kalçamı öldürdü.

434
00:27:14,501 --> 00:27:16,127
Ah, hayır Eddy. İyi misin?

435
00:27:16,485 --> 00:27:17,917
ben olacağım

436
00:27:18,047 --> 00:27:20,032
eğer beni o merdivenlerden yukarı çıkarabilirsek.

437
00:27:20,066 --> 00:27:22,967
- Evet, tamam.
- Bu taraftan.

438
00:27:30,227 --> 00:27:31,537
Sorun değil, neredeyse geldik.

439
00:27:34,942 --> 00:27:36,627
Tamam aşkım.

440
00:27:36,966 --> 00:27:38,807
Korkuluğa yaslanın.

441
00:27:39,286 --> 00:27:41,897
Evet, tamam.

442
00:27:42,426 --> 00:27:43,544
İyi misin?

443
00:27:44,644 --> 00:27:45,715
Evet.

444
00:27:49,857 --> 00:27:52,727
Bak Solovino dışarıda ne yapıyor?

445
00:27:53,052 --> 00:27:54,677
Bu Don Fulgencio'nun kedisi.

446
00:27:54,724 --> 00:27:56,737
- Asla dışarıda olmaz.
- Ah.

447
00:27:56,867 --> 00:27:58,544
Yani buraya ait.

448
00:27:59,825 --> 00:28:01,427
Onu geri versen iyi olur.

449
00:28:02,437 --> 00:28:04,007
Hmm, önce seni içeri alalım.

450
00:28:04,137 --> 00:28:07,307
Hayır ona söylememiz lazım
Porquehe endişelenecek.

451
00:28:07,802 --> 00:28:08,833
Tamam aşkım.

452
00:28:09,068 --> 00:28:11,267
Yedi numara, değil mi?

453
00:28:14,542 --> 00:28:15,863
İşte kedicik.

454
00:28:17,402 --> 00:28:19,067
MERHABA.

455
00:28:22,652 --> 00:28:23,902
Açık.

456
00:28:26,659 --> 00:28:27,878
Tamamen Don?

457
00:28:30,721 --> 00:28:31,941
MERHABA.

458
00:28:33,947 --> 00:28:35,427
Gatito'nuzu bulduk.

459
00:28:37,925 --> 00:28:39,511
Tanrım, Lyn.

460
00:29:18,495 --> 00:29:19,886
Anne.

461
00:30:17,437 --> 00:30:19,527
Daha önce hiç ceset görmemiştim.

462
00:30:26,539 --> 00:30:27,781
Elbette.

463
00:30:29,408 --> 00:30:30,494
Tamam aşkım.

464
00:30:36,174 --> 00:30:37,627
Biz buna "Vida" diyeceğiz.

465
00:30:44,424 --> 00:30:45,510
"S" olmadan